[03|05|2004] Coloquio París São Paulo 450 años empieza hoy
El Coloquio, que tuvo lugar en São Paulo de 26 a 28 de enero de 2004, en el SESC Vila Mariana, sigue este lunes y martes, 03 y 04 de mayo de 2004, en el Maison de L´Amerique Latine, en París. El evento pretende fortalecer el intercambio entre intelectuales, arquitectos, expertos en políticas urbanas y artistas de las dos ciudades, fomentando asimismo el debate sobre la cuestión de la gestión de los grandes centros urbanos.
En el evento estarán presentes, además de la alcadesa de São Paulo, Marta Suplicy, el director regional del SESC y también presidente del Consejo Director del Fórum Cultural Mundial, Danilo Santos de Miranda, y Alain Touraine, sociólogo, experto en América Latina – Ecole Nationale des Hautes Etudes.
Con el objeto de una reflexión conjunta sobre el futuro de las dos metrópolis, el evento buscará discutir las dificultades con las que se enfrentan la dos municipalidades, y que son evidentemente distintas. En este contexto, Santos de Miranda presentará también el Fórum Cultural Mundial.
El Coloquio está organizado bajo la forma de debates y se enriquecerá con preguntas hechas por la platea durante el evento, y también por cuestiones enviadas por Internet, que se almacenarán en este sitio del Coloquio, y repasadas a las mesas, por su coordinador.
Programación
Maison de L' Amérique Latine
217, boulevard Saint Germain, Paris 7 ème
tel: 00 33 14 95 47500
París
03 de mayo
10h
Apertura del Coloquio
Marta Suplicy , alcadesa de São Paulo
Jean-Pierre Caffet , vicealcalde de París encargado del Planeamiento Urbano
Alain Rouquié, presidente de la Maison de L' Amérique Latine
10h a 13h mesa 1
¿Cuál es el proyecto político para una gran ciudad?
La mesa presentará diferentes puntos de vista sobre el problema de la política urbana. ¿Es posible concebir un proyecto político en la gran ciudad? ¿Cuáles son los obstáculos? ¿Cuál es la responsabilidad del Municipio, cuál es la participación del sector privado y la implicación de la población en este proceso? Esta mesa presentará asimismo experiencias y propuestas de políticas urbanas, sobre todo en el sector de la política cultural, en París y en São Paulo
Jean-Pierre Caffet, vicealcalde de París encargado del Planeamiento Urbano
Marilena Chauí, filósofa, ex-secretaria de Cultura de la ciudad de São Paulo
Claude Lefort, filósofo - Ecole Nationale des Hautes Etudes
Alain Touraine, sociólogo, experto en América Latina - Ecole Nationale des Hautes Etudes
15h a 18h
mesa 2
Vivir en una gran ciudad
Esa mesa se propone a examinar los problemas relacionados a la vida de los que viven en las grandes ciudades. ¿Qué significa vivir en una gran ciudad? ¿Se puede imaginar una (re)definición de la ciudad para atender a las preocupaciones de sus habitantes? ¿Cuál es el papel específico del arquitecto o del urbanista en una ciudad como São Paulo e en una ciudad como París? ¿Cómo se define el individuo en estas ciudades?
Jorge Wilheim , arquitecto, secretario municipal para o Planeamiento Urbano
Jean-Baptiste Vaquin , director de la APUR, agencia municipal de urbanismo de París
Guy Burgel , geógrafo, director del Laboratorio de Geografía urbana de la Universidad de París X
04 de mayo
10h a 13h - mesa 3
Inmigraciones en París / Mezclas raciales en París / Mezclas raciales en São Paulo: cuestiones de identidad
São Paulo fue el escenario de fuertes flujos migratorios que contribuyeron para un proceso de identidad con características muy particulares. París, a su vez, también presenta peculiaridades propias a las influencias históricas y de la inmigración, en su processo de identidad. Esa mesa se propone examinar cómo se definen los “nativos” y los “extranjeros” en estas dos ciudades, y cómo ellas integran poplaciones de razas, culturas y nacionalidades diferentes.
Khédidja Bourcart , vicealcaldesa encargada de la Integración
Luiz Felipe de Alencastro , historiador, profesor de Historia de Brasil en la Universidad de la Sorbonne
Helena Hirata , investigadora - Centro Nacional de Pesquisas
Serge Gruzinski , investigador - Centro Nacional de Pesquisas y Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
15h a 18h
mesa 4
La creación en la ciudad: actores y público
El fenómeno de la megalópoli suscita la fascinación de los artistas que emergen en la ciudad en busca de imágenes y riquezas plasticas aleatorias, presentes en la profusión en el espectáculo urbano. Otros, en cambio, huyen del peso urbano y se refugian en una subjetividad modelada, ella también, por la ciudad. El objeto de esta mesa es interrogarse sobre el acto de creación, en ciudades emblemáticas como São Paulo y París.
Christophe Girard, vicealcalde encargado de la Cultura
Yves Saint-Geours , encargada de la cultura en el Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores de Francia
Danilo Santos de Miranda , sociólogo, director regional del SESC-São Paulo
Olgária Matos , filósofa (USP)
Jacques Leenhardt , filósofo y sociólogo de la cultura
clausura del coloquio con:
Jean Gautier , presidente francés del Año de Brasil en Francia (2005)
volver
|
