CRÉDITS

Président d'Honneur
Gilberto Passos Gil Moreira
Monsieur le Ministre d´État de la Culture au Brésil

Conseil Directeur

Presidént du Conseil Directeur
Danilo Santos de Miranda
Monsieur le Directeur Régional du SESC de São Paulo

Celso Frateschi
Monsieur le Secretaire de Culture de São Paulo

Cláudia Costin
Madame le Secrétaire de Cultura de São Paulo

Franz Patay
World Culture Forum Alliance

Iara Pietricovsky
Diréction Colégiale de Gestion du INESC – Instituto de Estudos Socioeconômicos

Jorge Werthein
Répresentant d´U.N.E.S.C.O. au Brésil

Octávio Arbelaez Tobon
Monsieur le Président de La Red de Promotores Culturales de Latinoamérica y el Caribe

Paulo Miguez
Monsieur le Sécretaire de Formulation e d'Avaliation des Politiques Culturelles du Ministère de la Culture

Rebecca Raposo
Madame la Directrice Executive do GIFE – Grupo de Institutos, Fundações e Empresas

Regina Célia Reyes Novaes
Membre du Conseil Directeur de l'IBASE – Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas

Ruy Cezar Silva
Monsieur le Directeur de l'Instituto Cultural Via Magia

Walter Roberto Malta
Monsieur le Président de la Rede Brasil de Promotores Culturais Independentes

Comission Executive
Antonio Carlos de Moraes Sartini
Dieter Jaenicke
Ivan Giannini
Marlene Salgado
Walter Roberto Malta

Assesssorie de la Présidence du Conseil Directeur
Ivan Giannini

Direction Executive
Dieter Jaenicke

Production Executive
Claudia Worms Taddei

Assistence de Production Executive
Flávio Botelho
Patrícia Tunis


Coordination de la Convention Mondiale
Fernando Fialho

Production de la Convention Mondiale
Aleksei Wrobel Abib
Ana Paula Cardoso
Axel Lischke
Bibiana Pereira Gonçalves
Elias José Marchiori de Oliveira Cortez
Juliana Karam Isfer
Maria Luiza de Matta Ribeiro
Sérgio França Saad
Sônia Batista de Souza Hinsberger

Coordination de la Foire d'Idées et d'Opportunités
Maria Helena Alvarez

Production de la Foire d'Idées et d'Opportunités
Adriana Borges de Jesus
Marco dos anjos
Radamés Bruno
Roberta Martinho

Coordination de Communication
Luciana Pandolfi

Communication
Alessandro de Souza Ferreira
Renata Antoniassi
Silvia Vivona (pour le SITE)

Secrétariat Général et Assessorie de Projets
Egle de Melo

Assistence du Secrétariat Général
Bárbara Rodarte de Paula
Kleber Rodrigo Souza
Paulo Henrique de Souza
Priscilla de Paulo Annunziata
Sérgio França Saad
Terezinha de Jesus

Coordination Financière
Simone Nohara Teruya


Assistence de Coordination Financière
Alexandre Stipp

Bureau de Réponse
Andrezza R. Siqueira de Souza
Maria Luiza da Matta Ribeiro
Rafael Cortes Siqueira
Renato Pedro
Tâmara Pacheco

Assistence de Bureau au Rio de Janeiro
Anik Meijer-Werner
Carla Mullulo

L'Équipe du SESC de São Paulo
Anderson Marques dos Santos
Antônio Lopes
Delson de Jesus Rodrigues
Erick de Araújo Alves
Fernanda Pitta
Fernando Fialho
José da Paz de Medeiros
José Ivan M. de Almeida
Malu Maia
Marcos Carvalho
Newton Cunha
Nurimar Falci
Priscilla Eduardo
Racso Roberto
Rosana Cunha
Sônia Brito Dias

Les traductrices
Carol Ferreiras (Espagnol)
Antón Castro Míguez (Espagnol)
Nadine Fajerman (Anglais)
Patrícia Rocha (Anglais)
Kate Brilhante da Costa (Français)
Fabiana Tavares (Français)

Des remerciements spéciaux à la représentante du Forum Culturel Mondial à Bruxelles - Maria Helena Neves

Personnel de la Secrétarie Municipale de Culture de São Paulo

L'Équipe Instituto Casa Via Magia
Bráulio Tavares
Bruno Cavalcanti
Diogo Reyes
Durval Muniz
Jamile Vasconcelos
Lia Robatto
Luciano Mattos
Nádia Brito
Paulo Leite
Paulo Lima
Publius Fernandes
Rose Lima
Rose Reyes
Rose Vermelho
Valdina Pinto
Vanessa Salles
Vicente Reyes

Assessorie de Presse
Monsieur l'Éditeur – Edison Paes de Melo

Gestion
Rede Brasil de Promotores Culturais Independentes
Walter Roberto Malta

Bureau au Rio de Janeiro
Maria Helena Alvarez

Bureau à Brasília
Guilherme Reis

Des remerciements
Bruno Boulait
Jean-Paul Rebaud
Suely Machado
Kátia Rabello