O espetáculo Woyzeck, o brasileiro com direção de Cibele Forjaz, dramaturgia de Fernando Bonassi, com Matheus Nachtergaele (que também assina a adaptação e produção), Marcélia Cartaxo e atores do Grupo Piollin, no elenco, faz temporada até 3 de agosto no SESC Belenzinho.

Woyzcek é resultado de um processo de quatro meses de improvisação e ensaios a partir do texto original do escritor alemão George Büchner (1813 - 1837). Por se tratar de uma peça em que somente alguns fragmentos são conhecidos - já que Büchner morreu aos 23 anos sem finalizar o texto -, elenco, direção e dramaturgia buscaram o aprofundamento em cada detalhe dos trechos. Só assim puderam, recriando as passagens e suas atmosferas, buscar os "fios abandonados" pelo autor e concluir a seqüência de cenas. "Mais do que um projeto arqueológico, a proposta consistiu em levar os fragmentos até as últimas conseqüências, propondo, além das continuidades para as cenas interrompidas, novas cenas, surgidas de necessidades narrativas, éticas e estéticas", afirma a diretora Cibele Forjaz.

A trama se passa na fábrica Olaria Brasil, onde trabalhadores imersos na lama rivalizam com a agilidade das máquinas por pratos de comida e salários de fome. Franz Woyzeck é um dos oleiros e vive pelo trabalho, acumulando funções na linha de produção e ainda fazendo pequenos "bicos" por alguns trocados. Um deles é servir de cobaia para o médico local, que pretende transformá-lo num novo homem a partir da ingestão unicamente de ervilhas.

O cenário - criado por Marcos Pedroso, o mesmo da Trilogia Bíblica do Teatro de Vertigem - toma parte da área do Galpão de Exposições, cercando e envolvendo a platéia. A idéia é criar um corpo vivo e ágil para o espetáculo, aproveitando elementos como o barro, a madeira e o tijolo de construção, que caracterizam uma olaria. Esta solução permite que os atores estejam em cena todo o tempo. Planos espaciais distintos, tanto para a atuação quanto para a platéia, estabelecem uma interatividade para a encenação. A trilha sonora da peça é do cantor e compositor Otto.

O que: Woyzeck, o brasileiro
Quando: de 06 de junho a 03 de agosto de 2003 / Sábados e domingos, 21h
Onde: SESC Belenzinho: Avenida Álvaro Ramos, 915 Tel. 11 6602-3700
Ingressos: de R$ 7,50 a R$ 15,00