Fora de Quadro é uma performance que cultiva conversas entre danças com diferença e sem separabilidade, entrelaçando mundos próximos e distantes. Rompendo o tempo linear, lança-se na vertigem da diversidade, da polirritmia e das espacialidades queer.

O muro do Primeiro Batalhão da Polícia do Exército – símbolo da Ditadura Militar e de tantas exclusões – é transtornado em passarela que abre caminho às tecnologias das danças Ballroom/Voguing, Waacking, Locking, Hip Hop, Jazz e Sapateado. O Batalhão torna-se batalha. Entre citações e recitações, a peça transpira e transpassa histórias dessas danças, mantendo vivos os arquivos que acolheram corporalidades diversas e que, por elas, também foram acolhidos.
De maneira imersiva, a performance articula dança, música e cinema em meio à plateia e a três telas dispostas em surround no palco. Nelas, é projetado, de forma fragmentada e sem som, o filme Curto, Curto, Longo e às Vezes Curto, Longo, Curto (Levi & Russo, 2021), filmado diante do muro do Primeiro Batalhão da Polícia do Exército, na Tijuca – espaço marcado pela repressão da ditadura militar brasileira.

Ao deslocar esse muro – símbolo de exclusão e violência – para o centro da cena, Fora de Quadro o transforma em campo de tensão poética e pergunta dramatúrgica: como atravessar um muro carregado dessa história? Como a dança pode desmontar dispositivos de separação, controle e silenciamento?
Entre memórias históricas e fabulação, a performance converte o muro em passarela de encontros entre corpos, ritmos e temporalidades diversas, afirmando a diversidade como força criadora e a copresença como gesto político e celebratório.

Ficha Técnica:

Concepção e direção: Marcela Levi & Lucía Russo
Performance e cocriação: Casul0 Ohno, Clara Alves, Deisi Margarida, Ícaro Gaya, Laxxota, Lucas Fonseca, Margot, Martim Gueller, Rafael Fernandes, Ricarda Alvarenga, Uriã de Barros, Yuri Ramundo
Intérprete de Libras: Leila Ramos
Assistência: Lucas Fonseca
Desenho de Luz: Laura Salerno e Fellipe Oliveira
Desenho de som: Lucía Russo, Marcela Levi e Martim Gueller
Desenho de espaço e figurino: Lucía Russo e Marcela Levi
Coordenação técnica e técnico de som e vídeo: Eduardo Joly
Assistente de som: Gabriel Fernandes
Cenotecnia: Douglas Vendramini
Assistente de cenotecnia: Gonzalo Dorado
Montagem e operação de luz: Luana Gouveia
Montagem de luz: Andressa Pacheco
Produção executiva: Gabriela Haddad
Registro fotográfico: Renato Mangolin
Assessoria contábil: JOPEC