Congregando o público surdo e ouvinte, este espetáculo transforma um dos textos mais influentes da literatura ocidental em uma experiência acessível e sensível. Ilíada em Libras presentifica os personagens do poema épico de Homero por meio de toda a plasticidade poética visual e corporal da Língua Brasileira de Sinais.

O espetáculo apresenta o Canto I da Ilíada, que narra o período final da Guerra de Troia: o grande guerreiro Aquiles está furioso com Agamêmnon, líder do exército dos aqueus contra Troia. Em cena, o tradutor-ator Jonatas Medeiros performa o poema, enquanto Fernando Marés faz a leitura do texto, traduzido por Odorico Mendes para português.

Cia Ilíada de Homero

Criada em 1999 por Octávio Camargo e um grupo de artistas paranaenses, o grupo encena os textos integrais da Ilíada e da Odisseia em diversos espaços, tendo se apresentado em diferentes lugares do país e em Portugal, Grécia, Alemanha, Holanda e Irã.

Fluindo Libras

Produtora de arte surda e sinalizada em Libras. Foi idealizada por Jonatas Medeiros, que se dedica à tradução de textos homéricos há mais de 10 anos, em conjunto com Octávio Camargo.

Ficha técnica 

Direção: Octávio Camargo e Rafaela Hoebel

Ator: Jonatas Medeiros

Narração: Fernando Marés

Iluminação: Fernando Dourado

Intérprete de Libras: Viviana Rocha e Felipe Patrício

Produção: Felipe Patrício

Fotografia: Gilson Camargo

Realização: Fluindo Libras e Cia Ilíada de Homero

Acessibilidade do espetáculo

Audiodescrição;

Interpretação em Libras;

Protetores auriculares.

Obs.: acessibilidades em ambas as apresentações.

Ingressos 

Lugares limitados. 2 ingressos por pessoa (CPF)  a cada sessão.