Em uma apresentação que integra leitura dramática e bate-papo, trechos selecionados de peças de William Shakespeare são interpretados por Júlia Lemmertz e Gabriel Braga Nunes. As leituras são acompanhadas por comentários de Jonh Milton e Ricardo Cardoso, especialistas na obra do dramaturgo inglês, que contextualizam os textos e destacam a permanência de temas como poder, amor, ambição, conflitos políticos e relações sociais.

Ao combinar experiência artística e reflexão crítica, a atividade aproxima o público da escrita shakespeariana e evidencia a atualidade de questões presentes em suas obras, que seguem mobilizando debates e inspirando montagens teatrais em diferentes contextos culturais. A leitura comentada oferece uma oportunidade de contato com personagens, situações e dilemas que atravessam séculos, reafirmando a relevância de Shakespeare para a compreensão do mundo contemporâneo.

FICHA TÉCNICA

Leitura: Júlia Lemmertz

Leitura: Gabriel Braga Nunes

Comentários: Fernanda Medeiros

Comentários: Ricardo Cardoso

Produção e idealização: Vanessa Bumagny

Produção: Fernando Alves

 JOHN MILTON é professor titular de Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo (USP), onde atua na formação de pesquisadores e tradutores. Autor de obras de referência, como Tradução: Teoria e Prática (Martins Fontes), publica regularmente artigos acadêmicos sobre tradução e literatura. Traduz poesia do português para o inglês e, em parceria com Marilse Bertin, realizou traduções de obras de William Shakespeare, entre elas Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo.

RICARDO CARDOSO é doutor em História Social pela Universidade de São Paulo (USP), com pesquisa dedicada ao repertório dramático e à atuação política da companhia teatral dos Homens do Rei, da qual Shakespeare foi dramaturgo. É pesquisador associado ao Shakespeare Institute, na Inglaterra, onde realizou estágios de pesquisa. Ministrou cursos sobre Shakespeare na USP e na Biblioteca Mário de Andrade, além de atuar como consultor e revisor histórico de espetáculos teatrais. Atualmente, é professor de História do Teatro e membro do Renaissance Drama Research Group.

 Duração: 90 minutos.