Com Felipe Figueira, Pissielly Sarrlorrer e Ailton Krenak. Mediação de Bruno Salerno

The Water Wizard, obra central de Viktor Schauberger, ganha sua primeira edição em português do Brasil sob o título A inteligência das águas: as misteriosas propriedades da água natural. O livro reúne as investigações do autor sobre os fluxos naturais, a energia da água e a dinâmica dos ecossistemas, propondo uma visão integrada e crítica dos modelos industriais de manejo hídrico.

Neste encontro, o tradutor Felipe Figueira compartilha os bastidores da edição brasileira — da pesquisa à articulação institucional. O diálogo com Pissielly Sarrlorrer e Ailton Krenak explora temas como o movimento natural das águas, sua relação com temperatura e energia, e as conexões com práticas contemporâneas como permacultura e restauração ecológica.

A conversa também reflete sobre a relevância atual do pensamento de Schauberger no contexto brasileiro, marcado por desafios ambientais e desigualdades, evidenciando como a obra inspira iniciativas socioambientais e movimentos em defesa das águas. O encontro se encerra com a participação do público.

Com Felipe Figueira, engenheiro ambiental e tradutor pós-graduado, fundador da Nativa Translations, especializada em conteúdos socioambientais e técnicos nas áreas de água, ecologia, permacultura e sustentabilidade. Atua também como consultor no desenvolvimento de propriedades sistêmicas e renováveis em água, resíduos e energia, considerando os aspectos sociais e territoriais de cada contexto.

Com Pissielly Sarrlorrer, mulher preta, trans, empreendedora, modelo e estudante de Serviço Social, além de militante nas causas raciais e LGBTQIAPN+. Aos 38 anos, umbandista e candomblecista, representa a força de mulheres negras e trans, com visão de mundo marcada pela ancestralidade africana e pelo compromisso com a coletividade.

Com Ailton Krenak, uma das principais lideranças indígenas do Brasil, pertencente ao povo Krenak. Participou da fundação da União das Nações Indígenas e teve papel importante na articulação da Aliança dos Povos da Floresta. É escritor, pensador e defensor dos direitos dos povos indígenas e do meio ambiente. Autor de obras fundamentais como “Ideias para adiar o fim do mundo” e “Futuro ancestral”, é membro da Academia Brasileira de Letras e Doutor Honoris Causa por diversas universidades. Sua reflexão propõe uma educação voltada à convivência e à defesa da vida na Terra.

Com Bruno Salerno Rodrigues, programador do CPF Sesc, membro-fundador do Corredor Ecológico Urbano do Butantã e integrante do Conselho de Meio Ambiente, Desenvolvimento Sustentável e Cultura de Paz do Butantã (Cades Butantã). Trabalhou como editor de livros e revistas e adaptou duas obras de Shakespeare para quadrinhos.

As inscrições podem ser feitas a partir das 14h do dia 28/4 no site do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc ou através do nosso app. Após o início da atividade não é possível realizar inscrição. O cadastro é pessoal e intransferível.

O pagamento pode ser feito através do cartão de crédito, débito ou em dinheiro. Trabalhamos com as bandeiras Visa, Mastercard, Elo e Hipercard.

Ao término do curso, você poderá solicitar sua declaração de participação pelo e-mail declaracao.cpf@sescsp.org.br. A declaração será encaminhada em até 30 dias

O cancelamento poderá ser realizado com até 48 horas antes do início da atividade, por email: atendimento.cpf@sescsp.org.br