A oficina tem como objetivo a criação literária a partir de palavras ancestrais e de provérbios que integram a Língua Pretuguesa, mas que permanecem estranhos aos gêneros literários geralmente praticados.

Eliane Marques é romancista, poeta, tradutora, roteirista e pesquisadora. Autora de Louças de família (2023), romance vencedor do Prêmio São Paulo de Literatura, e de premiados livros de poesia. Atua também no audiovisual como roteirista, diretora e atriz. Foi coordenadora da Escola de Poesia Amefricana e do selo Orisun oro, dedicado à publicação de poetas negras latino-americanas. Sua trajetória articula literatura, psicanálise, racialidade e gênero.