No universo da dublagem e da cultura pop, Fábio Lucindo consolidou-se como um dos nomes mais versáteis da dublagem e da atuação no Brasil. Sua carreira é marcada por um trânsito natural entre a técnica vocal precisa, a direção de dublagem e o trabalho autoral nos palcos e na literatura.

Destaca-se por ter sido a voz oficial de Ash Ketchum (Pokémon) no Brasil por 17 temporadas (1999-2016), além de dar vida a personagens icônicos como Katsuki Bakugo (My Hero Academia papel que lhe rendeu uma indicação ao Crunchyroll Anime Awards 2026), Souta Munakata, no aclamado longa-metragem Suzume (2023), e Peter Parker em Homem-Aranha: Através do Aranhaverso. Seu vasto currículo inclui ainda protagonistas e personagens marcantes como Ichigo Kurosaki (Bleach), Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion), Kuririn (Dragon Ball), Ranma, na nova adaptação de Ranma ½ (2024/2025), e o dragão Spyro, da franquia de games Skylanders.