Os artistas narram contos que misturam realidade com fábulas, brincadeiras e músicas próprias ou de tradição oral. São histórias que divertem na seriedade da vida e que levam a mergulhar no mundo lúdico do encontro entre o Português e a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Os espetáculos giram em torno de algumas histórias principais, que, muitas vezes, são nossas próprias histórias transbordadas para a cena.

Público: Crianças, jovens e adultos de todas as idades.

Contos apresentados:

• Causo do osso
• Romance das caveiras
• Matinta Pereira
• A velha que queria ser imortal
• Cai cai

Ficha técnica:
Amanda Lioli – Narradora/Atriz
Camila Delfino – Narradora/Especialista em Libras
Daphine Juliana Ferrão – Musicista/Especialista em Libras
Denise Soares – Produtora executiva
Tiane Cavalcante – Assistente de produção

Minibios (artistas):

Amanda Lioli é formada em Pedagogia pela Universidade de São Paulo (USP) e pós-graduanda em Narração Artística: Caminhos para contar histórias em contexto urbano, n’A Casa Tombada – SP. Atua como arte-educadora, mediadora de leitura e como tradutora-intérprete de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais). É contadora de histórias e artesã no projeto O Fio da Meada, cocriadora do gRUPO êBA!, de narração de histórias bilíngues (LIBRAS/Português), performer e cocriadora do grupo RamariaS.

Camila Delfino é professora e tradutora-intérprete de LIBRAS, com experiência, há mais de 9 anos, em ensino para todas as idades. É graduada em Letras/LIBRAS pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), ativista da comunidade surda, contadora de histórias em LIBRAS e poeta surda participante do Slam do Corpo.

Daphine Juliana Ferrão é arte-educadora formada pelo Instituto de Artes da UNESP e pós-graduada em Gestão Escolar pela ESALQ-USP, com pesquisas voltadas à relação entre pessoas com deficiência, arte, cultura e educação. Foi professora da rede estadual de São Paulo por onze anos e, dentro deste período, foi Gestora Pedagógica por dois anos. Foi oficineira em diversas unidades do SESC SP e artista plástica da equipe do Instituto Olga Kos, realizando oficinas de artes visuais e dança para pessoas com e sem deficiência por cinco anos. Atualmente é educadora do Programa Educativo para Pessoas com Deficiência da Pinacoteca de São Paulo, desde 2022.