ENGLISH – ESPANÕL – FRANÇAIS

ENGLISH

OUR SERVICES
To make the most of your visit, please review the information below:

OPENING HOURS
Tuesday to Saturday, from 10 a.m. to 9:30 p.m.
Sundays and holidays, from 10 a.m. to 6:30 p.m.

On days with events in the surrounding area, we recommend arriving earlier due to traffic.

BAR CAFÉ
Tuesday to Saturday, from 10 a.m. to 9:15 p.m.
Sundays and holidays, from 10 a.m. to 6:15 p.m.

COMEDORIA
Lunch
Tuesday to Sunday and holidays, from 11:30 a.m. to 2:30 p.m.
Service subject to availability

LIBRARY
Tuesday to Friday, from 10 a.m. to 8 p.m.
Saturdays, Sundays and holidays, from 10 a.m. to 6 p.m.

PLAY SPACE
Tuesday to Sunday and holidays, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 8 p.m.

SESC STORE
Tuesday to Friday, from 11 a.m. to 9 p.m.
Saturdays, from 10 a.m. to 9 p.m.
Sundays and holidays, from 10 a.m. to 6 p.m.

CUSTOMER SERVICE
Tuesday to Friday, from 10 a.m. to 7 p.m.
Saturdays, Sundays and holidays, from 10 a.m. to 5 p.m.

LOST AND FOUND
Tuesday to Saturday, from 10 a.m. to 7 p.m.
In-person service

PARKING
We do not have our own parking lot. We offer a discount partnership with Via Mais parking, located at Rua Carlos Vicari, 155. Please obtain the validation stamp at our unit’s cashier. Prefer public transportation or come by bicycle.

BIKE RACK
The bike rack is located on the Deck. Please bring your own lock and follow the usage guidelines.

USEFUL INFORMATION
Circulation areas at Sesc Pompeia are not suitable for roller skates, bicycles, skateboards, scooters or similar equipment.
Access to the Sports Complex is restricted to participants in physical and sports activities.
Keep your belongings with you at all times.
Children must be accompanied by their caregivers or legal guardians.
For everyone’s well-being, glass bottles, spray foam, horns, spray streamers, confetti cannons and similar items are not allowed.
For safety reasons, pets are not permitted, except for guide dogs.
Photo or filming sessions require prior authorization.

---

ESPANÕL

NUESTROS SERVICIOS
Para aprovechar mejor su visita, consulte la siguiente información:

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO
De martes a sábado, de 10:00 a 21:30
Domingos y festivos, de 10:00 a 18:30

En días con eventos en el entorno de la unidad, recomendamos anticipar su llegada debido al tráfico en la zona.

BAR CAFÉ
De martes a sábado, de 10:00 a 21:15
Domingos y festivos, de 10:00 a 18:15

COMEDORIA
Almuerzo
De martes a domingo y festivos, de 11:30 a 14:30
Atención sujeta a disponibilidad

BIBLIOTECA
De martes a viernes, de 10:00 a 20:00
Sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 18:00

ESPACIO DE JUEGO
De martes a domingo y festivos, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 20:00

TIENDA SESC
De martes a viernes, de 11:00 a 21:00
Sábados, de 10:00 a 21:00
Domingos y festivos, de 10:00 a 18:00

ATENCIÓN AL PÚBLICO
De martes a viernes, de 10:00 a 19:00
Sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 17:00

OBJETOS PERDIDOS
De martes a sábado, de 10:00 a 19:00
Atención presencial

ESTACIONAMIENTO
No contamos con estacionamiento propio. Tenemos convenio de descuento con el estacionamiento Via Mais, ubicado en Rua Carlos Vicari, 155. Retire el sello en las cajas de la unidad. Prefiera el transporte público o venga en bicicleta.

BICICLETERO
El bicicletario se encuentra en el Deck. Es necesario traer su propio candado y seguir las orientaciones de uso.

INFORMACIÓN ÚTIL
Las áreas de circulación del Sesc Pompeia no son adecuadas para patines, bicicletas, skates, patinetes u equipos similares.
El acceso al Complejo Deportivo está destinado a participantes de actividades físico-deportivas.
Mantenga siempre sus pertenencias consigo.
Los niños deben estar acompañados por sus cuidadores o responsables legales.
Para una buena convivencia, no se permite el ingreso con botellas de vidrio, espuma spray, bocinas, serpentinas spray, lanzaconfeti y artículos similares.
Por seguridad, no se permite el ingreso de mascotas, excepto perros guía.
Las sesiones de fotos o filmación requieren autorización previa.

---

FRANÇAIS

NOS SERVICES
Pour profiter de votre visite, veuillez consulter les informations ci-dessous :

HORAIRES D’OUVERTURE
Du mardi au samedi, de 10h à 21h30
Dimanches et jours fériés, de 10h à 18h30

Fermeture: tous les lundis.

BAR CAFÉ
Du mardi au samedi, de 10h à 21h15
Dimanches et jours fériés, de 10h à 18h15

COMEDORIA
Déjeuner
Du mardi au dimanche et jours fériés, de 11h30 à 14h30
Service selon disponibilité

BIBLIOTHÈQUE
Du mardi au vendredi, de 10h à 20h
Samedis, dimanches et jours fériés, de 10h à 18h

ESPACE POUR ENFANTS
Du mardi au dimanche et jours fériés, de 10h à 13h et de 14h à 20h

BOUTIQUE SESC
Du mardi au vendredi, de 11h à 21h
Samedis, de 10h à 21h
Dimanches et jours fériés, de 10h à 18h

ACCUEIL
Du mardi au vendredi, de 10h à 19h
Samedis, dimanches et jours fériés, de 10h à 17h

OBJETS TROUVÉS
Du mardi au samedi, de 10h à 19h
Service en présentiel

STATIONNEMENT
Nous conseillons un parking partenaire situé à la Rue Carlos Vicari, 155. Le ticket du parking doit être validé dans notre billetterie. Privilégiez les transports publics ou venez à vélo.

STATIONNEMENT VÉLO
Le stationnement à vélo est situé à la terrasse en bois (Deck). Veuillez apporter votre cadenas et suivez les consignes d’utilisation.

INFORMATIONS UTILES
Les aires de circulation du Sesc Pompeia ne sont pas adaptées aux patins, vélos, skateboards, trottinettes ou équipements similaires.
L’accès au Complexe Sportif est réservé aux personnes participant aux activités sportives.
Gardez toujours vos objets personnels avec vous.
Les enfants doivent être accompagnés par leurs responsables légaux.
Pour une bonne convivialité, les bouteilles en verre, mousse en spray, klaxons, serpentins en spray, canons à confettis et objets similaires sont interdits.
Pour des raisons de sécurité, les animaux de compagnie ne sont pas autorisés, sauf chiens guides.
Les séances photo ou de tournage nécessitent une autorisation préalable.