Amor impossível, revelação tardia e saudade incomensurável: o espetáculo é a busca de uma tradução do romance que narra a trajetória da donzela que vai à guerra, atualizada no tempo, no espaço e nos corpos dos atores.
O foco está na reflexão sobre o gênero e sobre o amor, convidando o espectador a participar na construção da narrativa, preenchendo as lacunas e criando sua própria interpretação.