Existe um antigo provérbio chinês que resume o enredo: “Quando a garça e o mexilhão brigam, quem ganha é o pescador.” A partir dessa sabedoria milenar, nasce uma trama cheia de reviravoltas e muito humor.

Na margem tranquila de um rio, vivem um pescador, sua esposa, uma garça teimosa e um mexilhão obstinado. Cansado após um longo dia, o pescador é pressionado pela esposa a capturar os dois. Mas o que era para ser simples se transforma em uma série de eventos engraçados, pois eles não querem ser capturados tão facilmente. Vitoriosos, a garça e o mexilhão logo se voltam um contra o outro, disputando um peixinho travesso.

Sem falas, mas com rica linguagem visual e artística, o espetáculo chinês é compreensível mesmo para quem não fala o idioma. Com forte senso estético e profundidade filosófica, a peça também cativa espectadores mais experientes.

O Teatro Infantil Nacional da China é a principal referência em teatro para público infantil e juvenil no país, vinculada diretamente ao Ministério da Cultura e Turismo da China. Fundada em 1956, sua missão é criar e difundir obras de altíssima qualidade artística para crianças e famílias, promovendo educação estética e intercâmbio cultural genuíno entre povos. Ao longo de quase sete décadas, a companhia produziu quase duzentas montagens originais e adaptações de clássicos, transitando entre teatro falado, teatro físico, marionetes e musicais. Seu repertório circula por toda a China e integra os principais festivais do mundo.

A ação é organizada pela Embaixada da China no Brasil e pelo Consulado-Geral da China em São Paulo, com apoio do SESC-SP e patrocínio da CGN Brasil Energia. Uma realização do Ibrachina e do Ministério da Cultura, por intermédio da Lei Rouanet.