Em “O Retorno”, uma mãe e um pai vivem o luto pela morte de seu único filho, até que um evento inesperado muda tudo: a campainha toca, e o menino reaparece, sujo, faminto e incapaz de explicar onde esteve. A vida familiar é retomada, mas o ciclo se repete – o menino desaparece novamente, apenas para retornar mais uma vez, em um padrão cada vez mais desconcertante.

A cada reaparecimento, as reações dos pais se transformam, revelando gradualmente a dinâmica de uma família disfuncional e incapaz de enfrentar a realidade. Entre repetições e pequenas variações de cenas cotidianas, o enigma dos retornos do filho expõe tensões, hipocrisias e inquietações profundas.

Ao mesmo tempo comovente e satírica, “O Retorno” desconstrói o ideal da família contemporânea e revela suas fragilidades, em uma narrativa marcada pela dualidade entre o familiar e o imprevisível.

FICHA TÉCNICA

O Retorno de Fredrik Brattberg

Texto: Fredrik Brattberg

Tradução: Leonardo Pinto

Apoio de Tradução: Norwegians arts abroad/Norla

Direção: José Roberto Jardim

Elenco: Helena Ranaldi, Leonardo Medeiros, Pedro Waddington

Cenário: Coletivo Bijari

Videografia e Projeções: Coletivo Bijari

Cenotecnia: Carlos Tiburcio

Trilha sonora original e design de áudio: Rafael Thomazini

Iluminação: Aline Santini

Figurino e Visagismo: Leopoldo Pacheco

Assistente de direção: Dani Simonassi

Fotografia: Edson Kumasaka

Assessoria de Imprensa: Adriana Monteiro – Ofício das Letras

Coordenação de Direitos Autorais: Tiago Martelli

Direção de Produção: Cícero de Andrade – Mosaico Produções

Produção: Dani Simonassi e Tiago Martelli

Produtora Assistente: Karla Mariana

Idealização: Tiago Martelli