Papakuna, que significa “batatas” no idioma kichwa, é um projeto de criação teatral que mescla múltiplas linguagens para resgatar e socializar o valor da diversidade de tubérculos nativos do Equador, como parte do patrimônio cultural e alimentar do país. O coletivo percorreu zonas rurais andinas para coletar testemunhos de agricultores, técnicos e pesquisadores, além de experimentar o cotidiano de trabalho e lazer locais. O resultado é uma obra teatral para o público do campo e das urbes, em que três atrizes se misturam a batatas, campesinas, campesinos e aos seres míticos da tradição milenar andina, elementos que sobrevivem à colonização e às padronizações do mercado. 

A Colectiva Yama, desde 2016, se dedica à criação cênica, à pesquisa e à gestão sociocultural em torno das temáticas do corpo, do gênero, da resistência e da memória, de forma multidisciplinar e autogerida. Propõe-se a criar tramas que unem comunidades, bairros e coletivos de diferentes lugares da América Latina. 

Juana Guarderas é atriz e gestora cultural, com mais de 35 anos de trajetória e mais de trinta espetáculos. Essa é sua primeira e elogiada experiência na direção. Desde 1990, é diretora do Teatro Patio de Comedias, em Quito, no Equador. 

Ficha técnica 

Conceito original: Colectiva Yama
Direção: Juana Guarderas
Atrizes-criadoras: Natalia Ortiz, Ilyari Derks e Carlina Derks
Direção de pesquisa: Cecilia Dávila
Coreografia: Rosa Amelia Poveda
Assistência de direção: Juliana Khalifé
Dramaturgia: Juana Guarderas, Juliana Khalifé e Colectiva Yama
Produção: Natalia Ortiz e Carlina Derks
Elaboração do projeto: Natalia Ortiz, Carlina Derks e Cecilia Dávila
Direção de arte e figurino: Carlina Derks e Sara Constante
Figurino: Sara Constante, Mayra Villa, Zoila Piñeiros e Alejandro Cruz
Criação de máscaras: Paul Colinó Vargas
Desenho de iluminação: Matias Canales
Desenho e gravação de trilha sonora: Sebastián Game, Ilyari Derks e Juliana Khalifé
Cartaz: Kiki Weerts
Design gráfico: Matías Angulo
Depoimentos para pesquisa: Bernardo Gusnai, José Sayay, Julián Pucha, Valeria Anaguarqui, Rogelio Simbaña, Martin Malán, Claudio Velasco, Álvaro Monteros, Juan Mullu, Jhony García e Jorge Legoas
Oficinas de pesquisa: Alex Paza e Martin Malán
Sistematização: María Victoria Montesdeoca, María Fernanda Espinosa e Sebastián Herrera
Agradecimentos: Comuneros de Chimborazo de Baldalupaxi, Achullay, Flores, Cacha e Sicalpa, Margarita Bustamante, Harrie Derks, Gabriel Granja, Lila Penagos e Isabel Paredes 

Instagram: @colectivayama