*por Dani Gutfreund

Se o livro ilustrado tem a imagem como material genético, talvez possamos dizer que Odilon Moraes tem em seus genes instruções para a concepção de livros ilustrados. Como um antepassado distante cujas influências demoramos a reconhecer, o livro ilustrado dava os ares em seus trabalhos mesmo antes que Odilon conhecesse esse conceito que chama de escrita. É curioso que um ilustrador, como se autodenomina, diga que “escreve” livros, mesmo aqueles em que divide a autoria com quem escreve o texto verbal.  Com mais de oitenta livros publicados, esse modo de contar se encontra em livros autorais, parcerias e trabalhos de ilustração. 

É também curioso que as características tão peculiares a essa forma de escrita, cuja história no Brasil se confunde com a do autor, apareçam – ainda que bastante tímidas – mesmo nos primeiros livros ilustrados por ele. Foi só em 2006 que Odilon conheceu o conceito de picturebook, que mais tarde foi traduzido como “livro ilustrado” a despeito de suas recomendações. Ele preferia o termo utilizado por Angela Lago, que, anos antes, já havia tido contato com o que a autora passou a chamar de livro de imagens. 

Com a descoberta do conceito, o autor, que é também um pesquisador de relevância no campo, compreende que, desde sempre, ainda que de forma inconsciente, seu pensamento era constituído com palavras e imagens que, em relação, constroem sentido. Começando pelo interesse, quando menino, por ler mitologia acompanhada pelas imagens que encontrava em Os gênios da pintura, para dar corpo ao que desenhavam as palavras; conversas com seu pai por meio dos quadros em sua infância no interior de São Paulo (cidade onde nasceu em 1966), e que foram sensivelmente retratadas em seu mais recente livro autoral, Papai pintava (Jujuba, 2024), aos primeiros livros que ilustrou, em que as imagens, estáticas, na sequência de páginas duplas, ganham temporalidade. Dois anos depois, em Amores de artista (Paulinas, 1998), Odilon traz nas ilustrações informações que não se encontram nas palavras de Sonia Rosa. Arquiteto de formação, dedica-se a casas que abrigam todas as possíveis relações entre as palavras e as imagens em uma sequência de duplas – a definição de um livro ilustrado.  

É em 2002 que lança A princesinha medrosa (Companhia das letrinhas), seu primeiro livro autoral, onde muitos elementosdo livro ilustrado, além das imagens sequenciais, se apresentam.  Pedro e lua (Cosac Naify) é lançado em 2004 para em 2008 iniciar sua parceria mais importante, com Carolina Moreyra, que começa com O guarda-chuva do vovô e, até o momento, soma outros dez livros. Odilon tem mais seis livros autorais e toda sua obra é permeada por essa escrita que ele tão bem conhece. 

*Dani Gutfreund é pedagoga, mestre em Literatura Contemporânea Inglesa e doutoranda pela FAU-USP, com pesquisa voltada ao livro-álbum. Gestora do Lugar de Ler, editora da Livros da Matriz, escritora e mediadora cultural, atua na promoção da leitura e na formação de leitores por meio de entrevistas, encontros literários e projetos dedicados à difusão da literatura brasileira e internacional contemporânea.

PROGRAMAÇÃO

Leituras Circulantes: Bate-papo com Odilon Moraes 
Mediação de Dani Gutfreund 
Dia 1/7, quarta, das 19h às 21h | Grátis – Retirada de ingressos 1 hora antes | Auditório | A partir de 14 anos 
Esta atividade conta com recursos de acessibilidade em LIBRAS 
 
As histórias de Odilon Moraes – Mediação de leitura de livros ilustrados 
Com Luisa Setton, da Raiar Literatura 
De 5, 11, 18 e 26/7, domingos, das 11h às 12h | Grátis | Biblioteca 3º andar | Livres
 
Leituras Circulantes: Pensando com o livro ilustrado 
Com Odilon Moraes 
Dias 17 e 18/7, sexta e sábado, das 10h30 às 13h30 e das 15h às 18h | Inscrição pela Central de Relacionamento Digital a partir de 17/06 – R$60,00 / R$30,00 / R$18,00 | Sala de Múltiplo Uso 3º andar | A partir de 16 anos 
 
Leituras Circulantes – Profissão: Ilustrador (encontro para crianças) 
Mediação de Luisa Setton 
Dia 25/7, sábado, das 11h às 13h | Grátis – Retirada de ingressos 1 hora antes | Sala de Oficinas – 2º andar | A partir de 6 anos 

📍Leituras Circulantes
01 a 25/07
Sesc Pinheiros
Rua Paes Leme, 195, Pinheiros – São Paulo (SP)
Horário de funcionamento: Terça a sexta: 10h às 22h. Sábados: 10h às 21h. Domingos e feriados: 10h às 18h30

Confira a programação completa em sescsp.org.br/leiturascirculantes