10/09/2026
Foto: Fernanda Luz
Como traduzir a canção “Cariño Malo” para a relação sufocante entre Silvio e sua mãe?
O amor dos pais é nossa primeira obsessão, e a canção fala sobre a dor de uma traição. Eu me senti traído pelos meus pais que, ao saberem da minha homossexualidade, não ficaram ao meu lado. Anos depois, entendi que era a forma deles de cuidarem de mim. A obra nasce dessa ferida, e a canção fala sobre a carnalidade nas relações familiares.
Como a coreografia e o tempo se alinham com a sonoplastia dos anos 1960 em cena?
A imagem de um adolescente trancado numa casa, ouvindo radionovelas e brincando sozinho, parece sintetizar a obra. Alguém que escuta de longe o mundo real, mas não vive por conta própria. Situar a obra nos anos 1960, além de trazer as radionovelas, também me permite falar sobre a violência homofóbica e o surto de agressões contra os homossexuais.
Como a direção equilibra humor e violência na busca de Silvio por emancipação?
Comecei a escrever a obra para me reconciliar com a escrita e com a atuação, então priorizei o gozo acima de tudo. Minha relação com a criação havia sido mediada pela depressão, e isso havia turvado minha capacidade de partir do meu desejo. A primeira versão de Cariño Malo é muito mais violenta. À medida que fui compartilhando a obra e ouvindo as reações de outras pessoas, essa violência foi se regulando até se transformar na versão atual.
Alejandro Clavier, diretor, autor e ator de Cariño Malo.
Para escapar da repressão materna, Silvio, aos 40 anos, foge de casa e torna-se ator de radionovela. O que seria uma busca por liberdade sexual se transforma numa comédia delirante, que envolve segredos do passado e uma mala de dinheiro, além de explorar o conceito do “obsceno”: aquilo que a sociedade tenta ocultar, mas insiste em vir à tona. A trama ganha vida em um estúdio de sonoplastia dos anos 1960 recriado no palco, onde o elenco gera todos os efeitos sonoros ao vivo – de passos a beijos. Misturando teatro, nostalgia e música crioula tradicional peruana sob uma perspectiva queer, a montagem convida o público a testemunhar, em uma experiência provocativa, a subversão das convenções do melodrama.
O espetáculo Cariño Malo foi apresentado nos dias 9 e 10/09 às 19h, no Teatro Armênio Mendes do Centro Cultural Português, em Santos.
Utilizamos cookies essenciais para personalizar e aprimorar sua experiência neste site. Ao continuar navegando você concorda com estas condições, detalhadas na nossa Política de Cookies de acordo com a nossa Política de Privacidade.
