POR BIANCA MONTEIRO GARCIA
ILUSTRAÇÕES CATARINA COSTA

estudo de caso 

quando chamo você 
seu nome escapa 
no canto da boca 

quando chamam você 
é o sobrenome que trazem 
na ponta da língua 

os amigos defendem o sobrenome 
dizem que você não carrega 
no rosto a marca 

embora carregue sim  
mas pra enxergar 
é preciso pôr a lupa 
– aos seus olhos – 
a cortina 
uma fresta 
e a luz 
com seu truque 

fonética 

uma língua universal pra dizer 
calor 
uma língua universal pra dizer 
atrito 

é arbitrária a língua 
dizem os linguistas 
se digo casa 
não trago no som 
a ideia de abrigo 

se digo você 
vibro a falta 
nas cordas vocais 

fricciono os dentes 
no lábio inferior 
boca e língua 
proclamam seu corpo 

selado o acordo 
novas formas de dizer 
a falta 
novas formas de dizer 
o impossível 

língua-alvo 
tardes brancas 
manta e jazz 
fumaça e suor 

seiva e saliva por um fio 

nossa língua um truque 
não separa o não do sim 

uma língua uma ilha 
dois falantes balbuciam 
uma ilha uma língua 
afogada na urgência 
uma língua extinta 

fome 
escrevo agora os dias 
de uma estação suspensa 
no tempo azul 

o agridoce 
evoca seu gosto 
cisão protocolar 
o gesto em sépia 

você me alfabetizou
na colisão dos cômodos
e no riso
dos dias úteis  

almoços caros 
tocam a campainha  
em marmitas de isopor 
o restaurante é a minha casa 
a minha casa é a nossa cidade 
florianópolis não saiu do papel 
percorremos a ilha 
no canto do meu quarto 

a luz atravessa a cama 
lâmina e lágrima 
o fim está próximo 
vamos naufragar 

retorno aos dias 
das tardes vermelhas 
beijo as linhas  
dos seus olhos 
os fios emaranhados 
abrandam a canção  
do tempo  
no seu rosto grisalho 
desejo e falta 

não contamos as horas  
ancora no agora 
este silêncio mineral 

você trouxe a fome 
fabricamos a sede 
fabricamos o pote 

à beira de um sorriso 
a máquina captura  
o auge de um quase 

teimosia 
jogo tarô e leio horóscopo 
quando as coisas vão mal 
corro pra cartomante 
com ânsia de futuro 
escuto o que quero 
o resto jogo fora 

Bianca Monteiro Garcia (Rio de Janeiro, 1994) é poeta, editora da Macabéa Edições e integra a Gerência de Livro e Leitura da Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro. É autora do breve ato de descascar laranjas (Macabéa; 7letras, 2023), vencedor do Prêmio Jabuti 2024 na categoria de poesia estreante, e de Um esporte radical (Fictícia, 2023). Participou do World Poetry Day Festival, em Washington, representando a jovem poesia brasileira. Seus poemas foram traduzidos para o espanhol e publicados em revistas literárias como Círculo de Poesía, Altazor, Fundación Cultural Esteros e La Otra. Em 2024, foi incluída na lista Forbes Under 30 entre os nomes de destaque no campo literário.

Catarina Costa (Rio de Janeiro, 1996) é poeta, editora, ilustradora, designer e mestranda em Literatura, Cultura e Contemporaneidade pela PUC-Rio. Publicou Fluorescentes (7letras, 2022) e tem poemas em publicações impressas como Revista Uso, Cadernos do CEP, Inimigo Rumor e periódicos on-line. Ministrou oficinas de poemas na Universidade Federal do Rio de Janeiro e na Universidade Federal Fluminense. Atualmente, dá aulas de pintura, é uma das curadoras do CEP 20.000 e faz parte da equipe editorial da Macabéa Edições.